Русско-английский фехтовальный словарь и разговорник

В представленном словаре систематизированы термины, относящиеся к отдельным разделам теории и методики фехтования, команды и реплики арбитра, необходимые в процессе соревнований. Впервые опубликованы на английском языке термины, используемые до настоящего времени только в российской специальной литературе при анализе техники, тактики и двигательной деятельности фехтовальщиков. Отдельно предложены фразы, предназначенные тренеру для проведения урока фехтования.


При создании настоящего словаря были проанализированы главы по терминологии в книгах на русском и английском языках: 

1. Спортивное фехтование. Учебник для вузов ФК. — М.: «Физкультура, образование и наука», 1997. — С. 64.
2. Sports Dictionary In Seven Languages. — Budapest: Terra, 1960. — 299 c.
3. Fencing (C.-L. De Beamont). — London: Teach Yourself Books, 1978. — С. 116-122.
4. Foil, Saber, and Epee Fencing (M.Carret, E.Kaidanov, C.Pezza). — The Pennsylvania State University Press, 1992. — С. 209-215.
5. 
Русско-английский словарь по легкой атлетике. — М.: «СпортАкадемПресс», 2000. — 130 с.

Тышлер Е. 
Фехтование. Русско-английский словарь и разговорник. Учебное издание. — М.: «СпортАкадемПресс», 2003. — 56 с. 

Русско-английский словарь и разговорник (PDF) (262.4 Кб)